Akhirnya selesai juga subtitle pertama ane. Padahal mulai ngerjainnya udah lama banget, tapi karena ada beberapa halangan seperti uts, acara dadakan, dan yang lebih sering rasa mager yang tiba-tiba muncul :v . Dikarenakan ini subtitle pertama yang ane buat, jadi harap maklum kalau subtitle ini jauh dari ekspektasi.
Lalu, alasan ane ambil NogiEigo karena acaranya seru, kita bisa belajar sambil malihat kekocakan para member Nogi. Selain itu, acara ini cukup mudah untuk dibuat subtitlenya karena sebagian kata-katanya bahasa Inggris dan juga kayaknya belum ada subber yang membuatnya. Kayaknya...
"Oke, pada NogiEigo yang kedua ini, kita akan mempelajari lagi satu kata yang sangat serbaguna. Selain itu banyak sekali tingkah konyol yang dilakukan para member ketika memepelajari kata tersebut, seperti asal menjawab suatu pertanyaan. Dari yang asal jawab tapi benar, sampai ada yang asal jawab tapi salah terus jawabannya."
Catatan :
-Buat subtitle tuh capek ya... Apalagi kalau pemahaman bahasa sama penggunaan softwarenya masih sangat kaku, maka dari itu tolong hargai subber yang masih newbie ini dengan cara TIDAK MENGHILANGKAN CREDIT ATAU LOGO DARI SUBTITLE
-Jika ingin di share, sertakan link dari postingannya. Jangan langsung mengshare link downloadnya
-Perubahan sub hanya berlaku pada timing dan tata letak saja. Jika timing dan tata letaknya kurang pas dengan video yang kalian punya, kalian bisa atur sesuai dengan video yang kalian punya
-JANGAN MENGUBAH KATA-KATA YANG ADA PADA SUBTITLE! Jika ada kata-kata yang tidak sesuai dengan arti atau maknanya, bisa diberitahu di komentar. Nanti akan saya update.
Link :
Softsub
Untuk video, ane download di sini dengan resolusi 480p.
Bonus!!
Special Thanks :
Mastoppu ( My inspiration subber )
Ikudon ( My inspiration subber and thanks for NogiEigo Ep. 01 )
Google Translate
さゆヽ(｡･ω･｡)正義
